មួក "ប៉ាណាម៉ា"—កំណត់លក្ខណៈដោយរាងមូល បន្ទះក្រាស់ និងសម្ភារៈចំបើង—ជាយូរមកហើយ គឺជាម៉ូដសម្លៀកបំពាក់រដូវក្តៅដ៏សំខាន់មួយ។ ប៉ុន្តែខណៈពេលដែលមួកត្រូវបានគេពេញចិត្តដោយសារតែការរចនាមុខងាររបស់វាដែលការពារអ្នកពាក់ពីព្រះអាទិត្យ អ្វីដែលអ្នកគាំទ្រជាច្រើនរបស់វាមិនដឹងនោះគឺថាមួកនេះមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសប៉ាណាម៉ាទេ។ យោងតាមអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តម៉ូដ Laura Beltrán-Rubio រចនាប័ទ្មនេះពិតជាបានកើតនៅក្នុងតំបន់ដែលយើងស្គាល់សព្វថ្ងៃនេះថាជាប្រទេសអេក្វាឌ័រ ក៏ដូចជាប្រទេសកូឡុំប៊ី ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានគេហៅថា...«មួកចំបើង toquilla ។«
ពាក្យថា "មួកប៉ាណាម៉ា" ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ 1906 បន្ទាប់ពីប្រធានាធិបតី ធីអូដ័រ រូសវែល ត្រូវបានគេថតរូបពាក់មួកបែបនេះក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់លោកទៅកាន់ការដ្ឋានសាងសង់ព្រែកប៉ាណាម៉ា។ (កម្មករដែលត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើគម្រោងនេះក៏បានពាក់មួកនេះដើម្បីការពារខ្លួនពីកំដៅ និងព្រះអាទិត្យផងដែរ។)
ឫសគល់នៃរចនាប័ទ្មនេះមានតាំងពីសម័យមុនសម័យហ៊ីស្ប៉ានិក នៅពេលដែលជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងតំបន់បានបង្កើតបច្ចេកទេសត្បាញជាមួយចំបើង toquilla ដែលធ្វើពីស្លឹកត្នោតដែលដុះនៅលើភ្នំ Andes ដើម្បីធ្វើកន្ត្រក វាយនភណ្ឌ និងខ្សែពួរ។ ក្នុងអំឡុងសម័យអាណានិគមក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1600 យោងតាមលោក Beltrán-Rubio បានឱ្យដឹងថា«មួកត្រូវបានណែនាំដោយអាណានិគមអឺរ៉ុប…អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះគឺជាកូនកាត់នៃបច្ចេកទេសត្បាញនៃវប្បធម៌មុនសម័យហ៊ីស្ប៉ាញ និងមួកមួកដែលពាក់ដោយជនជាតិអឺរ៉ុប។«
ក្នុងអំឡុងសតវត្សរ៍ទី 19 នៅពេលដែលប្រទេសជាច្រើននៅអាមេរិកឡាទីនទទួលបានឯករាជ្យរបស់ពួកគេ មួកនេះត្រូវបានគេពាក់ និងបង្កើតឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ី និងអេក្វាឌ័រ។«សូម្បីតែនៅក្នុងគំនូរ និងផែនទីពីសម័យនោះក៏ដោយ អ្នកអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលពួកគេ'ឃ បង្ហាញរូបភាពមនុស្សដែលពាក់មួក និងអាជីវករដែលលក់មួកទាំងនោះ«លោក Beltrán-Rubio និយាយថា។ នៅសតវត្សរ៍ទី 20 នៅពេលដែលលោក Roosevelt បានពាក់វា ទីផ្សារអាមេរិកខាងជើងបានក្លាយជាអ្នកប្រើប្រាស់ធំបំផុតនៃ«មួកប៉ាណាម៉ា«នៅខាងក្រៅអាមេរិកឡាទីន។ បន្ទាប់មកមួកនេះត្រូវបានគេពេញនិយមយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានក្លាយជារបស់ដែលពេញនិយមសម្រាប់វិស្សមកាល និងរដូវក្តៅ នេះបើយោងតាមលោក Beltrán-Rubio។ នៅឆ្នាំ ២០១២ អង្គការយូណេស្កូបានប្រកាសមួកចំបើង toquilla ជា “បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីរបស់មនុស្សជាតិ”។
លោកស្រី Karla Gallardo សហស្ថាបនិក និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន Cuyana ធំធាត់នៅប្រទេសអេក្វាឌ័រ ជាកន្លែងដែលមួកគឺជារបស់សំខាន់មួយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។ វាមិនមែនជា...'រហូតដល់នាងចាកចេញទៅសហរដ្ឋអាមេរិក ទើបនាងបានដឹងអំពីការយល់ច្រឡំថា រចនាប័ទ្មនេះមកពីប្រទេសប៉ាណាម៉ា។«ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលផលិតផលមួយអាចត្រូវបានលក់តាមរបៀបដែលមិនគោរពដល់ប្រភពដើម និងរឿងរ៉ាវរបស់វា«លោក Gallardo និយាយ។«មានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងរវាងកន្លែងដែលផលិតផលត្រូវបានផលិត និងកន្លែងដែលវាមកពី និងអ្វីដែលអតិថិជនដឹងអំពីវា។«ដើម្បីកែតម្រូវបញ្ហានេះ នៅដើមឆ្នាំនេះ Gallardo និងសហស្ថាបនិករបស់នាង Shilpa Shah បានបង្ហាញ«នេះមិនមែនជាមួកប៉ាណាម៉ាទេ«យុទ្ធនាការដែលបន្លិចពីប្រភពដើមនៃរចនាប័ទ្ម។«តាមពិតទៅ យើងកំពុងបន្តទៅមុខជាមួយនឹងយុទ្ធនាការនោះ ដោយមានគោលដៅនៃការផ្លាស់ប្តូរឈ្មោះ។«លោក Gallardo និយាយ។
ក្រៅពីយុទ្ធនាការនេះ លោក Gallardo និងលោក Shah បានធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសិប្បករជនជាតិដើមភាគតិចនៅក្នុងប្រទេសអេក្វាឌ័រ ដែលបានតស៊ូដើម្បីរក្សាសិប្បកម្មមួកចំបើង toquilla ទោះបីជាមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមដែលបានបង្ខំឱ្យមនុស្សជាច្រើនបិទអាជីវកម្មរបស់ពួកគេក៏ដោយ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១១ លោក Gallardo បានទៅទស្សនាទីក្រុង Sisig ដែលជាសហគមន៍ត្បាញ toquilla ចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅក្នុងតំបន់ ដែលម៉ាកយីហោនេះបានសហការគ្នាដើម្បីបង្កើតមួករបស់ខ្លួន។«មួកនេះ'មានដើមកំណើតនៅអេក្វាឌ័រ ហើយរឿងនេះធ្វើឱ្យប្រជាជនអេក្វាឌ័រមានមោទនភាព ហើយវាត្រូវតែត្រូវបានថែរក្សា។«លោក Gallardo និយាយ ដោយកត់សម្គាល់ពីដំណើរការត្បាញមួកដែលចំណាយពេលប្រាំបីម៉ោងដែលប្រើកម្លាំងពលកម្មច្រើន។
អត្ថបទនេះដកស្រង់សម្រាប់តែចែករំលែកប៉ុណ្ណោះ
ពេលវេលាបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី ១៩ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០២៤
